| Engels, J.M.M., R.K. Arora y L. Guarino. 1995. An introduction to plant germplasm exploration and collecting: Planning, methods and procedure, follow-up. En: Collecting plant genetic diversity: Technical guidelines (L. Guarino, V.R. Rao. y R. Reid, eds.). CAB International, Reino Unido. p. 31-63. |
| Barton, J.H. y W.E. Siebeck. 1994. Material transfer agreements in genetic resources exchange: The case of the International Agricultural Research Centres. Issues in Genetic Resources N° 1. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 61p. |
| FAO. 1997. Convención Internacional de Protección Fitosanitaria. 11p. http://www.fao.org/legal/inicio.htm |
| Querol, D. 1988. Recursos genéticos, nuestro tesoro olvidado: Aproximación técnica y socioeconómica. Industrial Gráfica S.A., Perú. 218p. |
| IPGRI. 1996. Descriptores para el tomate (Lycopersicon spp). International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 44p. |
| IPGRI. 1996. Evaluation of seed storage containers used in genebanks. Report of a survey. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 21p. |
| IPGRI. 1996. Introduction to collecting. Material de capacitación. International Plant Genetic Resources Institute, Italia 25p. http://www.ipgri.cgiar.org/system/page.asp?theme=9 |
| IPGRI. 1996. Planning collecting missions. Material de capacitación. International Plant Genetic Resources Institute, Italia 31p. http://www.ipgri.cgiar. org/systempage.asp?theme=9 |
| Maxted, N., B.V. Ford-Lloyd y J.G. Hawkes (eds.). 1997. Plant genetic conservation: The in situ approach. Chapman and Hall, Reino Unido. 446p. |
| Maxted, N., K. Painting y L. Guarino. 1997. Ecogeographic surveys. Material de capacitación. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 54p. http://www.ipgri.cgiar.org/system/page.asp?theme=9 |
| IUCN The World Conservation Union, Suiza |
| Debouck, D. 1995. Conservación in situ de recursos fitogenéticos y documentación. En: Documentación de recursos fitogenéticos. Memorias del curso realizado en Palmira por el International Plant Genetic Resources Institute y la Universidad Nacional de Colombia, abril 23-28 de 1995. Universidad Nacional de Colombia, Colombia. p. 1-24. |
| FAO. 1994. Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Italia. 22p. http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGP/AGPS/PGR/icc/iccs.htm |
| Withers, L.A. 1995. Collecting in vitro for genetic resources conservation. En: Collecting plant genetic diversity: Technical guidelines (L. Guarino, V.R. Rao. y R. Reid, eds.). CAB International, Reino Unido. p. 511-525. |
| Glowka, L., F. Burhenne-Guilmin, J.A. McNeely y L. Günding. 1994. A guide to the Convention on Biological Diversity. Environmental Policy and Law, Paper N° 30. IUCN Suiza y Reino Unido. The Burlington Press, Reino Unido. 161p. http://www.iucn.org/themes/law/elp_publications_guide-s.html |
| Nath, R. 1993. Plant quarantine: Principles and concepts. En: Plant quarantine and genetic resources management (R.S. Rana, R. Nath, R.K. Khetarpal, N. Gokte y J.S. Bisht, eds.). National Bureau of Plant Genetic Resources. Indian Council of Agricultural Research, India. p. 19-24. |
| Hong, T.D. y R.H. Ellis. 1996. A protocol to determine seed storage behavior. Technical Bulletin N° 1. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 64p. http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pubselect.asp |
| Hong, T.D., S. Linington y R.H. Ellis. 1996. Seed storage behavior: A compendium. Handbook for Genebanks N° 4. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 656p. http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pubselect.asp |
| ISTA. 1993. International rules for seed testing. Seed Science and Technology, 21, Supplement. International Seed Testing Association, Suiza. 288p. |
| Ellis, R.H., T.D. Hong y E.H. Roberts. 1985. Seed technology for genebanks. Handbook for Genebanks N°2, Vol. 1. International Board for Plant Genetic Resources Institute, Italia. 210p. |
| Grabe, D.F. 1989. Measurement of seed moisture. En: Seed moisture (P.C. Stanwood y M.B. Miller, eds.). Special Publication N° 14. Memorias del simposio realizado en Atlanta por la Crop Science Society of America, noviembre 30 de 1987. Crop Science Society of America, Estados Unidos. p. 69-92. |
| Towil, L.E. y E.E. Roos. 1989. Techniques for preserving of plant germplasm. En: Biotic diversity and germplasm preservation, global imperatives (L. Knutson y A.K. Stoner, eds.). Kluwer Academic Publishers, Holanda. p. 379-403. |
| Engle, L.M. 1992. Introduction to concepts of germplasm conservation. En: Germplasm collection, evaluation, documentation and conservation (M.L. Chadna, A.M.K. Anzad Hossain y S.M. Monowar Hossain, comp.). Memorias del curso realizado en Bangladesh por el Asian Vegetable Research and Development Center, el Bangladesh Agricultural Research Council y el Bangladesh Agricultural Research Institute, mayo 4-6 de 1992. Asian Vegetable Research and Development Center, Taiwan. p. 11-17. |
| Cromarty, A.S., R.H. Ellis y E.H. Roberts. 1985. The design of seed storage facilities for genetic conservation. Handbook for Genebanks N° 1. International Board for Plant Genetic Resources, Italia. 100p. |
| George, E.F. y P.D. Sherrington. 1984. Plant propagation by tissue culture: Handbook and directory of commercial laboratories. Parte 1. Exegetics Limited, Reino Unido. 709p. |
| Roca, W.M. y L.A. Mroginski. 1991. Cultivo de tejidos en la agricultura. Centro Internacional de Agricultura Tropical, Colombia. 969p. |
| George, E.F. 1996. Plant propagation by tissue culture: In practice. Parte 2. Exegetics Limited, Reino Unido. 1361p. |
| IPGRI/CIAT. 1994. Establishment and operation of a pilot in vitro active genebank. Report of a CIAT-IBPGR collaborative project using cassava (Manihot esculenta Crantz) as a model. International Plant Genetic Resources Institute y Centro Internacional de Agricultura Tropical, Italia. 59p. |
| Frison, E.A. 1994. Sanitation techniques for cassava. Tropical Science 34(1):146-153. |
| Pérez-Ruíz, C. 1997. Conservación in vitro de recursos genéticos. En: VI Curso Internacional sobre Conservación y Utilización de Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la Alimentación. Memorias del curso realizado en San Fernando de Henares por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria, la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Banco Interamericano de Desarrollo, noviembre 3-28 de 1997. Escuela Central de Capacitación Agraria San Fernando de Henares, España. 4p. |
| Roca, W.M. y L.A. Mroginski. 1991. Cultivo de tejidos en la agricultura. Centro Internacional de Agricultura Tropical, Colombia. 969p. |
| CIAT Centro Internacional de Agricultura Tropical, Colombia |
| Ashmore, S.E. 1997. Status report on the development and application of in vitro techniques for the conservation and use of plant genetic resources. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 67p. |
| Benson, E.E. (ed.). 1999. Plant conservation biotechnology. Taylor and Francis Ltd., Reino Unido. 309p. |
| Engelmann, F. y H. Takagi (eds.). 2000. Cryopreservation of tropical plant Germplasm: Current research progress and application. Japan International Research Center for Agricultural Sciences e International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 496p. |
| Wang, B.S.P., P. Charest y B. Downie. 1993. Ex situ storage of seeds, pollen and in vitro perennial woody plant species. Forestry Paper 113. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Italia. 85p. |
| Rao, R. y K.W. Riley. 1994. The use of biotechnology for conservation and utilization of plant genetic resources. Plant Genetic Resources Newsletter 97:3-20. |
| Sackville Hamilton, N.R. y K.H. Chorlton. 1997. Regeneration of accessions in seed collections: A decision guide. Handbook for Genebanks N° 5. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 75p. |
| ISTA. 1993. International rules for seed testing. Seed Science and Technology, 21, Supplement. International Seed Testing Association, Suiza. 288p. |
| Warren, D.M. 1991. Using indigenous knowledge in agricultural development. Discussion Group Paper N° 127. World Bank, Estados Unidos. 46p. |
| Warren, D.M. y B. Rajasekaran. 1993. Putting local knowledge to good use. International Agricultural Development 13(4):8-10. |
| Painting, K.A., M.C. Perry, R.A. Denning y W.G. Ayad. 1993. Guía para la documentación de recursos genéticos. Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos. Italia. 310p. http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pubselect.asp |
| Puzone, L. y T. Hazekamp (comp.). 1998. Characterization and documentation of genetic resources utilizing multimedia databases. Memorias del taller realizado en Nápoles por el International Plant Genetic Resources Institute, diciembre 19-20 de 1996. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. 67p. |
| Rosselli, G., G. Ianni, P. Mariotti, A. Tronconi y S. Cerreti. 1998. Virtual catalogue on olive and other fruit trees. En: Characterization and documentation of genetic resources utilizing multimedia databases (L. Puzone y T. Hazekamp, comp.). Memorias del taller realizado en Nápoles por el International Plant Genetic Resources Institute, diciembre 19-20 de 1996. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. p. 2-3. |
| CGIAR. 1997. CGIAR System-wide Information Network for Genetic Resources. http://singer.cgiar.org |
| FAO. 1999. The FAO World Information and Early Warning System on Plant Gentic Resources. http://apps2.fao.org/wiews/ |
| Poehlman, J.M y D.A. Sleper. 1995. Breeding field crops. Iowa State University, Estados Unidos. 493p. |
| Duvick, D.N. 1990 Genetic enhancement and plant breeding. En: Advances in new crops (J. Janick y J.E. Simon, eds.), Estados Unidos. p. 90-96. |
| FAO/IPGRI. 1994. Normas para bancos de genes. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación e Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos, Italia. 15p. |
| IPGRI. 1998. Germplasm Documentation: Databases. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pubselect.asp |
| IPGRI. 1998. Directory of Germplasm Collections. International Plant Genetic Resources Institute, Italia. http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pubselect.asp |
| CGIAR. 1997. The CGIAR System-wide Genetic Resources Programme. http://sgrp.cgiar.org |
| CGIAR. 1997. CGIAR System-wide Information Network for Genetic Resources. http://singer.cgiar.org |
| FAO. 1998. The state of the world’s plant genetic resources for food and agriculture. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Italia. 510p. |
| CIP Centro Internacional de la Papa, Perú |
| IPGRI International Plant Genetic Resources Institute, Italia |
| IGR Informationzentrum für Gentische Ressourcen, Alemania |
| RFLP Polimorfismo en la Longitud de los Fragmentos de Restricción |
| RAPD ADN Polimórfico Amplificado Aleatoriamente |
| QTL Loci de los Caracteres Cuantitativos |
| GMS Genebank Management Information System |
| PcGRIN Personal Computer Version of the Germplasm Resources Information Network (Sistema de Documentación del GRIN) |
| USDA United States Department of Agriculture, Estados Unidos |
| GRIN Germplasm Resources Information Network |
| FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Italia |
| CSEGRIN Caribbean Seed and Germplasm Resources Information Network |
| CNR Consiglio Nazionale Ricerche, Italia |
| SINGER System-Wide Information Network for Genetic Resources |
| WIEWS World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| CGIAR Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| CGIAR Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| Arvenses compañeras En agricultura, se refiere a una planta o especie que crece donde el hombre no lo desea. En ecología, se refiere a una planta adaptada a ambientes modificados o hábitat abiertos |
| Ecosistema Complejo dinámico de comunidades de plantas, animales y microorganismos, y su ambiente no biótico con el que interactúan formando una unidad funcional |
| Propágulo Cualquier estructura que sirva para propagar o multiplicar vegetativamente una planta, como esquejes, tubérculos, tejidos diferenciados y células |
| Viabilidad Capacidad de un organismo para vivir después del nacimiento. En semillas, capacidad para germinar cuando la semilla posee todo lo que necesita para hacerlo. El hecho de que una semilla esté viva no garantiza que germine, aún en condiciones óptimas, pues pueden ocurrir fenómenos como la dormición |
| Híbridos Heterocigote resultante de la cruza de dos progenitores que se diferencian en una o más características |
| Recombinación genética Combinación de alelos provenientes de diferentes progenitores para producir un individuo recombinante. Tal organismo o progenie puede resultar de un evento de entrecruzamiento o de una reorganización independiente de los diferentes cromosomas durante la meiosis. En genética, el término se refiere a nuevas combinaciones de secuencias que resultan de la interacción física de dos moléculas de ADN |
| Durmiente Semilla en estado de dormición |
| Longevidad Período de vida. En las semillas, se refiere al tiempo que éstas permanecen vivas. La longevidad depende de la especie y de las condiciones de almacenamiento de las semillas |
| Termoterapia En plantas, tratamientos con calor para desinfectar material vegetal. Consiste en llevar las estacas a invernaderos y someterlas durante tres semanas a temperaturas de 40 °C durante el día y 35 °C durante la noche y a un fotoperíodo de 12 horas de luz. Para aumentar su efectividad se lo combina con el cultivo in vitro de tejidos. |
| Marcadores bioquímicos Diversas formas moleculares de una enzima (isoenzimas) que catalizan el mismo sustrato o enzimáticos y que se utilizan para evaluar la heterogeneidad enzimática de las plantas, es decir, la variabilidad genética entre individuos a nivel de enzimas y proteínas. Evalúan indirectamente el genoma, con base en sus productos enzimáticos, y son susceptibles al ambiente |
| Marcadores moleculares Genes marcadores que evalúan directamente el genoma (ADN); pueden evaluar cada segmento del genoma sin que los afecte el ambiente, lo cual les confiere mayor exactitud |
| Isoenzima Isozyme Múltiples formas de un enzima que ocurren en un mismo organismo. Tienen la misma función catalítica (catalizan un mismo sustrato) pero diferentes propiedades cinéticas (velocidad de reacción) |
| Incompatibilidad En reproducción de plantas, ausencia de fertilización y posterior formación de semillas. |
| Autoincompatibilidad Condición fisiológica que impide la ocurrencia de autofecundación |